– «Få vekk den musa», kommer for salg rundt 8. november og dette er absolutt veldig artig. Jeg er kjempefornøyd med å ha fått midler fra Sametinget, forteller hun til Kronstadposten. Boken kommer med andre ord ut i god tid til julehandelen. I alt får forlaget Fremstad Paraply, som har gitt ut boken på norsk, 77.440 kroner i tilskudd for oversettelse av boken til nordsamisk. – Det at boken, som skal oversettes til nordsamisk, også kommer som e-bok er veldig gledelig, for det finnes veldig få e-bøker på samisk, sa sametingsråd Maja Kristine Jåma (NSR) da tildelingen ble offentliggjort.
Mislykket julegave
Barneboken ble gitt ut på norsk i starten av juni og har allerede høstet gode kritikker. Det er Catharina Krane som har stått for alle illustrasjonene. – Jeg startet å skrive på denne boka som en julegave til min niese og trodde at det skulle bli århundrets julegave. Den skulle være litt sånn som en barnetimebok fra gamledager, der jeg skrev det første kapittelet og så skulle hun skrive det neste. Men jeg må nok innrømme at julegaven ikke falt helt i smak hos henne. Dermed begynte Fremstad å skrive resten av historien selv. – Jeg er litt glad nå, at det gikk som det gikk. Det ble til noe positiv og et veldig fint sluttresultat som jeg er veldig stolt over. Artikkelen fortsetter under bildet.
