Tenerife

Helge Sivertsen studerer KP i Las Americas på Tenerife. Knipset av kona, 60-årsjubilanten Anne.

Duluth Minnesota 

Vidar Simensen er for tiden på «scooter-cross-ferie» i USA. Her leser han vår avis i Duluth Minnesota i en ledig stund.